jueves, 31 de diciembre de 2020

Lonely Year End

 Lonely Year End


The year is going by and we won't be able to see each other.

Flights canceled, borders closed.

Separated families, estranged friends.

Many lonely hearts await in every home.

Some near the sea, others in the mountains.

Empty cities, dead engines, closed doors.

Each one looking at the sky from their window.

I see the full moon shining with all its purity.

I imagine you are looking at her too now.

I would like to hug you right now.

Feel your vibrations and your warmth.

I would like to hug you and kiss you right now.

But none of that will be possible today.

I would like to have your cheek pressed to mine for a minute.

Maybe a second, but we can't do it.

I would like to see the brightness of your clear eyes.

And transmit all my love to you with my eyes.

None of this we can do or feel.

In this present that is already leaving, we do not see the future.

There is uncertainty, there is misunderstanding and some fear.

We will be alone and far away in space.

But we will be very close in spirit.

My loneliness is accompanied by music.

I want to accompany your loneliness with joy.

So we will not be so alone, we will be waiting.

We will be feeling that a new love is possible.

We will start the new year with the light of hope.

Fin de año solitario

 Fin de año solitario


El año se está yendo y no podremos vernos.

Los vuelos cancelados, las fronteras cerradas.

Las familias separadas, los amigos distanciados.

En cada hogar esperan muchos corazones solitarios.

Algunos cerca del mar, otros en las montañas.

Ciudades vacías, motores apagados, puertas cerradas.

Cada uno mirando el cielo desde su ventana.

Veo la luna llena brillando con toda su pureza,

Me imagino que tú también la estarás mirando ahora.

Quisiera abrazarte en este momento.

Sentir tus vibraciones y tu calidez.

Quisiera abrazarte y besarte en este instante.

Pero nada de eso será posible hoy.

Quisiera tener tu mejilla pegada a la mía un minuto.

Tal vez un segundo, pero no podremos cumplirlo.

Quisiera ver el brillo de tus ojos claros.

Y transmitirte con la mirada todo mi cariño.

Nada de esto podremos hacer ni sentir.

En este presente que ya se va, no vemos el futuro.

Hay incertidumbre, hay incomprensión y algo de temor.

Estaremos solos y muy lejos en el espacio.

Pero estaremos muy cerca en el espíritu.

Mi soledad está acompañada de música.

Quiero acompañar tu soledad con alegría.

Así no estaremos tan solos, estaremos esperando.

Estaremos sintiendo que un nuevo amor es posible.

Comenzaremos el nuevo año con la luz de la esperanza.


Jueves 31 Dic 2020 ~ 22:06.

Aromas of the Spirit

Aromas of the Spirit 


A star guides you

the moon accompanies you

the sun gives you energy

the path illuminates you

the clouds are renewed

the wind brings them and carries them

the rain purifies you

in the forest is peace

with the birds and their music

the aroma of the pines stimulates you

the honey that makes you sick

the deep blue of the night

the moments of silence

the loneliness that inspires you

the verses come out

life goes on

tranquility arrives

the dream accompanies you

the stream whispers to you

infinity appears

a second is like a century

a world is on a pin

the borders are diluted

two places, two moments at a time

consciousness wakes you up

your place

your body

your mind

your spirit

again and again


Saturday, December 19, 2020 ~0:15hs


Very Close

Very Close

When the cottony clouds seem painted in the sky
When the blue-green surf caresses the white sand
When the sun's rays filter through the tall branches of the forest
When the crystalline stream winds whispering through the stones
When your eyes shine reflecting the sky
My heart feels very close to yours
When a sunny path invites you to walk hand in hand
When the moon is seen among the swaying palm trees
When the aroma of pines and eucalyptus harmonizes the air
When the singing of birds that cannot be seen interrupts the mountain silence
When your smile appears lighting up the landscape
My soul is filled with joy generating much peace
Unique moments to share, to enjoy together
My heart feels very close to yours
My spirit patiently waits for you to return
Your heart
Your soul
Your spirit
Feelings on the same frequency
My heart feels very close to yours
No confusion
There's love
Waiting, my whole being waits
My heart beats
My soul vibrates
My spirit dreams and calls you
Waiting for you to come back very close
Until the last star disappears


Sunday, December 20, 2020 ~ 9:30 hs.

Dawning Together

Dawning Together 


Dawn

Dawning together

Emerging from dreams

of the night adventure

of intimate research

Touring your valleys of perfumed skin

You climbed to my heights

We dive inside

The world disappeared

But the Universe is perceived

Just one universe, ours

We discover palpitation,

emotion, action,

tenderness, sweetness,

warmth, softness,

and darling with a lot of love


Saturday, December 26, 2020 ~ 5:58 hs.


Amaneciendo juntos (II)

Amaneciendo juntos (II)


Amanecer

Amaneciendo juntos

Emergiendo de sueños

de la aventura nocturna

de la investigación íntima

Recorriendo tus valles de piel perfumada

Escalaste a mis alturas

Buceamos en nuestro interior

El mundo desapareció

pero se percibe el Universo

solo un universo, el nuestro

Descubrimos palpitación,

emoción, acción,

ternura, dulzura,

calidez, suavidad,

y cariño con mucho amor


Sáb 26 Dic 2020 ~ 5:58 hs.

I Want To See The Moon

 I Want To See The Moon


I want to see the moon that goes away

I want to see the moon

She is not here anymore

I am on my mountain without ceasing

I want to see the moon that goes away

Behind the big tree, it is gone

I look for it in the stream, it goes away

I want to see the moon one more time

I find her in a cloud that goes away

Walking in my mountains

I want to see the moon without the sea

Swimming in the stars that are leaving

I am between my stones and my peace

The moon always reaches the heart

Forever its light is clear and pure

Eternity appears and goes away

I want to see the moon

She is not here anymore

But I don't want to see the moon if you are not there


Monday, December 28, 2020 ~ 3:09


White World

White World


Barely perceptible to the ear the snow falls

Ceilings lose their colors

The trees forget their greenery

The way home is not recognized

The straights are smooth like cotton

The stream almost whispers

Its waters slow down

No flower can be seen in the gardens

The breeze is soft and the silence is great

The world turned white

Smoke comes out of a chimney

You wait for me by the fire

The cold outside doesn't matter anymore

Your warmth will be at home

You will be waiting for me

There will be your caresses

Will be your love


Tuesday, December 29, 2020 ~ 3:20 hs


Mundo blanco

Mundo blanco


Apenas perceptible al oído cae la nieve

Los techos pierden sus colores

Los árboles olvidan su verdor

El camino a casa no se reconoce

Las rectas se suavizan como algodón

El arroyo casi no susurra

Sus aguas se ralentizan

Ninguna flor puede verse en los jardines

La brisa es suave y el silencio grande

El mundo se tiñó de blanco

Sale humo de una chimenea

Tú me esperas junto al fuego

El frío exterior ya no importa

En el hogar estará tu calor

Estarás esperándome

Estarán tus caricias

Estará tu amor


Martes 29 Dic 2020 ~ 3:20 hs

Outside It Rains

Outside It Rains


A concert of random sounds

Every drop that falls is a musical note

Percussion on the green leaves

Foggy windows

Outside it rains and rains

The night progresses very dark

I see umbrellas rushing away

We are left alone you and me

I hear your sighs in my closeness

The rain purifies the soul

and softens the heart


Tuesday, December 29, 2020 ~ 1:17 hs.


Afuera llueve (III)

 Afuera llueve (III)

Un concierto de sonidos al azar

Cada gota que cae es una nota musical

Percusión sobre las verdes hojas

Los cristales empañados

Afuera llueve y llueve

La noche avanza muy oscura

Veo paraguas alejándose apurados

Quedamos solos tú y yo

Escucho tus suspiros en mi cercanía

La lluvia purifica el alma

y suaviza el corazón


Martes 29 dic 2020 ~ 1:17 hs.


lunes, 17 de febrero de 2020

Teniéndote a mi lado

Teniéndote a mi lado

Pasatiempos en el paraíso
Con botones de oro
Y botines plateados
Para llegar a lo más alto
En un clima primaveral
Teniéndote a mi lado
Sin preocupaciones
Ni preguntas, ni respuestas
Mientras aquí sigas
No habrá otro invierno

(C) Daniel Oliva ~ Domingo 16 febrero 2020 ~ 21:05 hs.